© Forum | d'Interprétariat & de Traduction
Pas encore inscrit ? faites-le Wink pour avoir l'accès
à l'intégralité du forum

Etude critique en traductologie

Aller en bas

Etude critique en traductologie

Message par Admin le Sam 28 Fév - 11:46

Critique de l'étude:

Rappel:

La critique n'est pas uniquement négative mais positive aussi !


A quoi sert la critique?

  • La critique me permet d'avancer sur mon travail.Un travail critiquable est un travail dans lequel il y a une certaine qualité et une qualité certaine, contrairement à ce que l'on pense.
  • Un travail qui n'est pas critiquable est un travail qui ne vaut pas le coup de construire dessus.
  • La critique me permet de détecter les erreurs qui altèrent un travail et donc de corriger ses erreurs et d'aller de l'avant.

Comment s'organise une critique :

1-Résumer les points essentiels du travail en enumérant ce que l'auteur a fait,

2-Dans la partie "analyse du fond" je critique ce qui suit:

a-l'objectif de l'auteur est-il pertinent?
b-le titre: reflète t-il le travail?
c-la méthode: répond t-elle aux normes de recherches et permet-elle de répondre à la question de l'auteurs?
d-équilibe théorique/empérique
e-la conclusion: s'agit-il de conclusions ou seulement de commentaire?

3-Dans la partie"analyse de la forme" je critique:

a-l'organisation et la présentation du travail
b-la langue : est-t-elle claire et concise?
c-la bibliographie: est -t-elle variée et récente??
avatar
Admin
Admin
Admin

Féminin
Nombre de messages : 92
Age : 32
Spécialité : Espagnol
Date d'inscription : 27/02/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://friends-happy.forumpro.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Etude critique en traductologie

Message par minouche kerro le Sam 14 Mar - 21:18

merci pour ce plan; je voudrais bien savoir qu'est ce tu veux dire par "une certaine qualité et une qualité certaine"

aussi est ce que tu peux nous poster un exemple (une étude et sa critique. merci

_________________
On m'a abandonnée
Sur l'île de la solitude,
Au milieu d'un océan de larmes.

Mes amis ont cessé de m'apprécier
Ils voguent sans moi vers d'autres suds
Pour affronter la vie je n'ai plus d'armes.
avatar
minouche kerro
Modérateur
Modérateur

Féminin
Nombre de messages : 40
Age : 30
Spécialité : Allemand
Date d'inscription : 06/03/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Etude critique en traductologie

Message par Admin le Sam 14 Mar - 22:05

pas de soucis je te posterai une de mes critiques que j'ai garder
avatar
Admin
Admin
Admin

Féminin
Nombre de messages : 92
Age : 32
Spécialité : Espagnol
Date d'inscription : 27/02/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://friends-happy.forumpro.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Etude critique en traductologie

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum